v2.12.0

Fixed

• Orders are now visible in the collapsed machine-off view — when the espresso machine is switched off but there are pending/accepted orders, they are shown directly below the off-header so the barista can manage the queue while the machine warms up. Closes #42