Add Typst support to `embed-slides.lua`

[mxpiotrowski]

I’ve already done some experiments, it’s just that I should clean up embed-slides.lua first.

[mxpiotrowski]

With commit 874ca4c, Typst output is now actually better than LaTeX output.

We can think about merging the typst branch into main soon.