This breaks the ABI and API. The native.internal.Buffer class
is now split into ReadBuffer and WriteBuffer classes.

Also update smoke tests.

See https://github.com/python/mypy/pull/20194 for more context.