● Sneak and right-click to equip / retrieve their armour like you would with an armour stand.
● Zombified villagers retain their armour and won't let you take it!
So if you don't know what to do with all your diamonds, start making gear for your villagers now 😉