Migrate Unit Tests to DataRow

### Details about Problem

**nanoFramework area:** ( CoreLibrary)

### Description

To keep the code clean we should migrate nanoframework/CoreLibrary Unit Tests to use DataRow. In a future it will allow us to add more test cases to each method.
Please check this nanoframework/CoreLibrary#186 PR for reference.