Rework SpiBusInfo

[josesimoes]

Description

• Change properties to expression body.
• Remove ChipSelectLineCount property.
• Minor tweaks in comments.
• Fix code style.
• Add ArgumentOutOfRangeException to GetBusInfo().
• Adjust Unit Tests accordingly.
• Bump AssemblyNativeVersion to 100.1.1.0.
• Bump version to 1.0.4-preview.
• Adjust README.

Motivation and Context

• Addresses System.Device.Spi SpiDevice.GetBusInfo works with any busid! Home#966.

How Has This Been Tested?

Screenshots

Types of changes

• Improvement (non-breaking change that improves a feature, code or algorithm)
• Bug fix (non-breaking change which fixes an issue with code or algorithm)
• New feature (non-breaking change which adds functionality to code)
• Breaking change (fix or feature that would cause existing functionality to change)
• Config and build (change in the configuration and build system, has no impact on code or features)
• Dependencies (update dependencies and changes associated, has no impact on code or features)
• Unit Tests (add new Unit Test(s) or improved existing one(s), has no impact on code or features)
• Documentation (changes or updates in the documentation, has no impact on code or features)

Checklist:

• My code follows the code style of this project (only if there are changes in source code).
• My changes require an update to the documentation (there are changes that require the docs website to be updated).
• I have updated the documentation accordingly (the changes require an update on the docs in this repo).
• I have read the CONTRIBUTING document.
• I have tested everything locally and all new and existing tests passed (only if there are changes in source code).
• I have added new tests to cover my changes.

[Ellerbach]

And all looks good as well on the managed side as well!