Bump mpl-tools to 0.4.2, which adds clear=True to freshfig() so that
plt.subplots(num=existing_fig) no longer raises ValueError.

Co-Authored-By: Claude Sonnet 4.6 <noreply@anthropic.com>