Add search-as-you-type

[TimMonko]

🧰 Task

Follow-up to napari/napari-sphinx-theme#217

1. release napari-sphinx-theme
2. update pin in napari/napari
3. do the changes modeled in Accessibility? Use modal search-as-you-type, remove from sidebar napari-sphinx-theme#217 to expose in napari/docs