ci: migrate to tj-actions/docker-run and upgrade FreeBSD to 15.0

[Copilot]

Updates CI workflow to use actively maintained docker-run action and latest FreeBSD stable release.

Changes

• Docker action migration: addnab/docker-run-action@v3 → tj-actions/docker-run@v2

  • Renamed run input to args
  • Added required name parameter using matrix context identifier
  • Affects test-linux-binding job for multi-arch testing via QEMU

• FreeBSD version bump: 14.2 → 15.0 in build-freebsd job

Before:

- uses: addnab/docker-run-action@v3
  with:
    image: ${{ steps.docker.outputs.IMAGE }}
    options: -v ${{ github.workspace }}:${{ github.workspace }} -w ${{ github.workspace }} --platform ${{ steps.docker.outputs.PLATFORM }}
    run: yarn run test

After:

- uses: tj-actions/docker-run@v2
  with:
    image: ${{ steps.docker.outputs.IMAGE }}
    name: test-${{ matrix.target }}-${{ matrix.node }}
    options: -v ${{ github.workspace }}:${{ github.workspace }} -w ${{ github.workspace }} --platform ${{ steps.docker.outputs.PLATFORM }}
    args: yarn run test

---

💬 We'd love your input! Share your thoughts on Copilot coding agent in our 2 minute survey.