Fix defineRole usage on injected service

Apparently there was an issue with the way roles were being assigned when defined at run stage instead of config stage.

This version fixes that.

Thanks to @masterspambot