Improve concurrency handling in github actions

[ank1m]

Currently the concurrency check is removed for run_tests action because build action includes it as dependency, and when it gets cancelled, build action is skipped silently without fail. The planned CICD improvement plan will fix this issue.