Feature request: pyOver component-based reporting

Currently there's no support to break down residuals down by component name, similar to how FOMOCO values are broken down.

Referencing docs at: https://nasa.github.io/cape-doc/2.0/pyover/json/Report.html

Only coefficient type subfigures allow for the "Component" options:

```
**6.2.11.2.8. PlotCoeff Options**
Component: {None} | object
 value of option “Component”
```