Scrub use of () in return statements

[thnkslprpt]

Checklist

• I reviewed the Contributing Guide.
• I performed a cursory search to see if the bug report is relevant, not redundant, nor in conflict with other tickets.

Describe the bug
Unnecessary parentheses around return values in sample_lib
Copy of nasa/osal#866

Reporter Info
@thnkslprpt