Better compile errors

[natecraddock]

If a function is not available in a target lua version, a Zig compile error should be raised. See #209