[client] Add gRPC logging interceptor for request and response tracking

[hakansa]

Describe your changes

adds logging interceptor to gRPC requests.

(keys redacted in the logs below)

2025-03-27T18:52:01+08:00 DEBUG client/grpc/logger/logger.go:28: gRPC request initiated: method=/management.ManagementService/GetServerKey, request={}
2025-03-27T18:52:01+08:00 DEBUG client/grpc/logger/logger.go:46: gRPC request succeeded: method=/management.ManagementService/GetServerKey, duration=205.779ms, response={"key":"BqHpsTib...","expiresAt":"1970-01-01T00:00:01.756579888Z"}
2025-03-27T18:52:01+08:00 DEBUG client/grpc/logger/logger.go:28: gRPC request initiated: method=/management.ManagementService/Login, request={"wgPubKey":"cAAioT+....","body":"fW+PnoG...."}
2025-03-27T18:52:02+08:00 DEBUG client/grpc/logger/logger.go:46: gRPC request succeeded: method=/management.ManagementService/Login, duration=323.006334ms, response={"wgPubKey":"BqHpsTib..."}

Issue ticket number and link

Checklist

• Is it a bug fix
• Is a typo/documentation fix
• Is a feature enhancement
• It is a refactor
• Created tests that fail without the change (if possible)
• Extended the README / documentation, if necessary

[sonarqubecloud]

Quality Gate passed

Issues
0 New issues
0 Accepted issues

Measures
0 Security Hotspots
0.0% Coverage on New Code
0.0% Duplication on New Code

See analysis details on SonarQube Cloud