feat: update plugin @netlify/plugin-lighthouse to version 4.0.4

[token-generator-app]

Thanks for contributing the Netlify plugins directory!

Are you adding a plugin or updating one?

• Adding a plugin
• Updating a plugin

Have you completed the following?

• Read and followed the plugin author guidelines.
• Included all required fields in your entry.
• Tested the plugin locally and on Netlify, using the plugin version stated in your entry.

Test plan
Please add a link to a successful public deploy log using the stated version of the plugin. Include any other context reviewers might need for testing.

[netlify]

✅ Deploy Preview for netlify-plugins ready!

Name	Link
🔨 Latest commit	e7b76a8
🔍 Latest deploy log	https://app.netlify.com/sites/netlify-plugins/deploys/63c556a5bf2426000959eb93
😎 Deploy Preview	https://deploy-preview-1101--netlify-plugins.netlify.app
📱 Preview on mobile	Toggle QR Code... Use your smartphone camera to open QR code link.

---

To edit notification comments on pull requests, go to your Netlify site settings.

[aitchiss]

Tested version 4.0.4 against a site; reports generating as before