Auto-rerun failed CircleCI release jobs

[never2average]

Summary

• add CircleCI workflow-level max_auto_reruns for the release workflow
• keep retry scope cost-aware: CircleCI reruns failed jobs and blocked downstream publish jobs instead of rebuilding successful platform artifacts

Verification

• ruby YAML parse check for .circleci/config.yml
• asserted release.max_auto_reruns == 2
• git diff --check

Reference: CircleCI automatic workflow reruns use rerun-from-failed semantics and only retry failed jobs plus blocked downstream jobs.

---

^{Need help on this PR? Tag @codesmith with what you need.}

• Let Codesmith autofix CI failures and bot reviews