v4.0.169

docker pull ghcr.io/new-usemame/calibre-web-nextgen:v4.0.169
# rolling tag:
docker pull ghcr.io/new-usemame/calibre-web-nextgen:latest

A community-maintained Calibre-Web-Automated build. This release fixes two web-reader annoyances and a Kobo sync bug, and fills in more translations.

Fixed

• Kobo: your whole shelf no longer re-downloads on every sync. Books on a synced magic shelf kept coming back as "Download"/"Unread" — losing the on-device copy and your reading position — every time the shelf's cache refreshed on a timer, even when nothing about the shelf had actually changed. Sync now stays quiet unless the shelf's contents really change. Thanks to @Glennza1962 and @bigbold1023 for the detailed reports. (#468)
• Web reader: right-click an image to "Save image as" again. The reader was swallowing the right-click (and Android long-press) menu on everything so the in-app highlight popup could own text selection — but that also blocked saving illustrations. Images now get the browser's native menu back (including the iOS long-press "Save Image"), while right-clicking text still opens the highlight popup. Thanks @sambong. (#502)
• Web reader: the Settings panel no longer gets cut off on short browser windows. On a window shorter than the panel — common on a NAS admin tab — the Theme row at the top and the Font / Spread / Reflow options at the bottom were clipped off-screen with no way to scroll to them. The panel now scrolls internally at every window size. Thanks @sambong. (#503)

Changed

• More of the interface now appears in Simplified Chinese — 279 menu, button and message strings that used to fall back to English are translated. Thanks @GSAlex.
• Spanish translation fixes across the duplicate-book tools, OAuth sign-in messages and several admin labels. Thanks @HaruIjima-kun.

Built on Calibre-Web-Automated. Full list of changes: CHANGELOG.md.