0.2.17

Plain-language UI pass (clearer for teachers & students): Test->Assignment, Session->Live assignment, Draft->Version, Return->Share with student, clearer code labels (Assignment code vs Class code), Allowed URLs->Websites students may open, plus inline hints and helpful empty states across every screen. Also fixes the Share-grade / Blackbaud buttons that were rendering unstyled. Copy/visual only; no behavior change.