Keyboard shortcuts follow up

[juliusknorr]

• Figure out a proper way to change values of the card that require input (due date, label, assignment)
  • Could be an overlay
  • Could be a modal (as this PR proposed)
  • Could just open the sidebar/modal and focus the given element
• Ref commit to revert to experiment with it e2e6476