[stable34] fix: correctly handle upcoming url path

[backportbot]

Backport of #8008

Warning, This backport's changes differ from the original and might be incomplete ⚠️

Todo

• Review and resolve any conflicts
• Review and verify the backported changes
• Remove all the empty commits

---

Learn more about backports at https://docs.nextcloud.com/server/stable/go.php?to=developer-backports.

[github-actions]

🐢 Performance warning.
It looks like the query count of the integration tests increased with this PR.
Database query count is now 97499 was 93102 (+4.72%)
Please check your code again. If you added a new test this can be expected and the base value in tests/integration/base-query-count.txt can be increased.

[github-actions]

🐢 Performance warning.
It looks like the query count of the integration tests increased with this PR.
Database query count is now 97480 was 93102 (+4.7%)
Please check your code again. If you added a new test this can be expected and the base value in tests/integration/base-query-count.txt can be increased.