Translation process keeps running after closing modal

[hamza221]

Steps to reproduce

1. Open a message
2. translate
3. Have a slow modal / backend
4. wait
5. give up an close modal
6. look at the network tab

Expected behavior

Mail app stops trying to translate the message

Actual behavior

Mail apps keeps recursively calling the Ai backend

Mail app version

No response

Nextcloud version

No response

Mailserver or service

No response

Operating system

No response

PHP engine version

None

Nextcloud memory caching

No response

Web server

None

Database

None

Additional info

No response

[hamza221]

also runs forever on STATUS_FAILED

EDIT: #13156