ThreadEnvelope doesn't show sender, To, Cc,...

[StCyr]

Expected behavior

Within a thread every threadEnvelope should show who's the sender and who that particular envelope was addresses to

Actual behavior

Currently, there's only one avatar header for the whole thread: when recipients change during the thread, you can't figure it out.

Mail app

Mail app version: master (1.7.2)

[kinimodmeyer]

another important issue is that you don´t see who is in "from" and who is in "cc".
for example in gmail you have on the right side of this email list a small arrow.
when you click on this arrow you see in a popover who is in "from" and who is in "cc".
at the moment you don´t know if you where in cc or not.

[StCyr]

I've copied your comment in #4315 where it better belongs

[ChristophWurst]

Design specs

• don't show list of participants at the top of thread
• don't show email address in collapsed message state
• show more detailed sender/recipient info in expanded state using user bubbles for recipients and text in --color-text-maxcontrast for sender