Move some of the mailbox settings to a modal #9574
Description
Is your feature request related to a problem? Please describe.
Prerequisite for #9529
Some of the settings in the three- dot menu would be better displayed in a modal:
- Renaming
- Subscribe
- Sync in background
And for the future, the mapping settings.
Describe the solution you'd like
No response
Describe alternatives you've considered
No response
Additional context
No response