App navigation: center search and shrink top bar to 40px

[pringelmann]

Sub-issue of #59888.

The unified search input moves from the right side of the header to the center, and the top bar shrinks from 50px to 40px. Logo and profile picture get resized to fit. Assistant button moves next to the search input.