refactor(storage): improve LocalTempFileTrait docs and harden toTmpFile stream handling#58842

joshtrichards wants to merge 2 commits intomasternextcloud/server:masterfrom

jtr/refactor-storage-LocalTempFileTraitnextcloud/server:jtr/refactor-storage-LocalTempFileTraitCopy head branch name to clipboard