fix(files): fix custom client-side error messages on move/copy actions#59935

mejo- merged 2 commits intomasternextcloud/server:masterfrom

fix/files_move_or_copy_no_axiosnextcloud/server:fix/files_move_or_copy_no_axiosCopy head branch name to clipboard