Removed the spurious else branch that set status=pending-update for
every update not triggering a VDI resize. This caused heartbeat and
capability messages from the agent to flip running VMs to pending-update.
Status is now only set to pending-update during actual RAM resource changes.

Co-Authored-By: Claude Sonnet 4.6 <noreply@anthropic.com>