Update jinja script functions `ipv4_subnet(str)` / `ipv6_subnet(str)` to use `ipv4_prefix` / `ipv6_prefix`

[louisroyer]

We are already expecting prefix, but the key used does not reflect it clearly.

• update script
• update default config