Update ZoneSync docs

[jjngx]

Update the zone sync documentation - add information about applying security configuration (RBAC and K8s clusters)

[github-actions]

Hi @jjngx thanks for reporting!

Be sure to check out the docs and the Contributing Guidelines while you wait for a human to take a look at this 🙂

Cheers!