Update documentation to specify how to run our linters

[cglzaguilar]

In the current documentation, I couldn't find instructions on how to run our linting tools. We have two:

"npm run lint", for javascript source
"make lint", for cpp source

It would be nice for "make lint" do execute both commands.