Update examples when nimi-python removes underscore from `_grpc_options`

[bkeryan]

nimi-python Session constructors currently take a _grpc_options parameter, which will be renamed to grpc_options. We need to update the MeasurementLink examples accordingly.