task.write for COUNTER_OUTPUT - UsageTypeCO.PULSE_FREQUENCY has frequency and duty cycle reversed

https://github.com/ni/nidaqmx-python/blob/master/nidaqmx/task.py#L1279

```python
for sample in data:
   frequencies.append(sample.duty_cycle)
   duty_cycles.append(sample.freq)
```