docs: update architecture (LangFuse + gpt-4o-mini) and add Software Quality page
Updated Architecture Design (markdown)
Created Architecture Design (markdown)