# 🏦 Hilf mit: Bank-CSV Formate für Import-Funktion gesucht!

[nicolettas-muggelbude]

Hallo Community! 👋

RechnungsPilot soll Bank-Transaktionen automatisch importieren können – damit ihr nicht mehr jede Buchung manuell abtippen müsst. Und dafür brauchen wir eure Hilfe!

---

🤔 Warum brauchen wir das?

Jede Bank exportiert Kontoumsätze in ihrem eigenen CSV-Format:

• Sparkasse nutzt Semikolon (;) als Trennzeichen, ISO-8859-1 Encoding
• DKB nutzt Anführungszeichen ("..."), UTF-8 Encoding
• N26 nutzt Komma (,), andere Spaltenköpfe
• Volksbank hat wieder andere Feldnamen

RechnungsPilot muss alle diese Formate verstehen können!

Dafür brauchen wir anonymisierte Beispiel-CSVs von möglichst vielen Banken.

---

✅ So kannst du helfen (10 Minuten):

Schritt 1: CSV exportieren

1. Logge dich in dein Online-Banking ein
2. Gehe zu "Umsätze" oder "Kontobewegungen"
3. Exportiere als CSV (1 Monat mit 10-20 Transaktionen reicht)

Schritt 2: Anonymisieren ⚠️ WICHTIG!

Ersetze sensible Daten (vollständige Anleitung siehe unten):

❌ NICHT teilen:

• IBAN → ersetze durch DE89370400440532013000
• Echte Namen → ersetze durch Max Mustermann
• Sensible Verwendungszwecke → allgemein formulieren

✅ BEHALTEN (nicht ändern!):

• Header-Zeile (Spaltenköpfe)
• Trennzeichen (Semikolon, Komma, etc.)
• Datumsformat
• CSV-Struktur

Beispiel – Vorher (NICHT TEILEN!):

Datum;Partner;Verwendungszweck;Betrag
01.12.2025;Schmidt, Peter;Miete Musterstr. 42;-850,00

Beispiel – Nachher (OK zum Teilen):

Datum;Partner;Verwendungszweck;Betrag
01.12.2025;Mustermann, Max;Miete;-850,00

Schritt 3: Einreichen

1. Erstelle ein neues GitHub Issue mit diesem Template
2. Fülle die Felder aus (Bankname, Trennzeichen, Encoding, etc.)
3. Hänge die anonymisierte CSV an
4. Fertig! 🎉

📖 Detaillierte Anleitung: CONTRIBUTING.md – Bank-CSV Format beitragen

---

🏦 Welche Banken nutzt du?

Hilf uns herauszufinden, welche Banken Priorität haben sollten!

Kommentiere gerne mit:

• Welche Bank nutzt du? (z.B. Sparkasse, DKB, N26, ING, ...)
• Nutzt du mehrere Banken?
• Hast du bereits ein CSV exportiert?

Geplante Unterstützung (MVP):

• Sparkasse
• Volksbank / Raiffeisenbank
• Deutsche Bank
• Commerzbank
• Postbank
• DKB (Deutsche Kreditbank)
• ING (ehem. ING-DiBa)
• N26
• Comdirect
• Consorsbank

Deine Bank fehlt? Umso wichtiger, dass du ein CSV beiträgst! 🚀

---

🙏 Warum ist das so wertvoll?

Jede Bank-CSV, die du beiträgst, hilft:

✅ Hunderten anderen Usern – die dieselbe Bank nutzen
✅ Entwicklern – realistische Test-Daten für die Import-Funktion
✅ Dem Projekt – schneller zur Version 1.0 zu kommen

Du musst KEIN Programmierer sein – diese Contribution ist perfekt für alle, die das Projekt unterstützen wollen! 💪

---

🔐 Datenschutz-Garantie

• Alle CSV-Dateien werden geprüft – keine echten Daten im Repository
• Nur anonymisierte Beispiele – nur Format-Informationen, keine echten Umsätze
• Falls versehentlich echte Daten committed werden → sofortige Git-History-Bereinigung

---

❓ Fragen?

• Wie anonymisiere ich richtig? → Siehe TEMPLATE.md
• Welche Felder muss ich anonymisieren? → Siehe Anonymisierungs-Checkliste
• Kann ich mehrere Banken beitragen? → Ja, sehr gerne! 🎉
• Was passiert mit meinem CSV? → Es wird in vorlagen/bank-csv/ gespeichert und als Test-Fixture für die Import-Funktion genutzt

Frag gerne hier in den Kommentaren! 💬

---

📊 Status-Übersicht

Aktuelle Anzahl unterstützter Banken: 8 Banken, teils unterschiedlichen Formate 🎉

Bank	Format	Status
✅ Sparkasse/LZO	MT940 CSV	CSV vorhanden
✅ Sparkasse/LZO	CAMT V2	CSV vorhanden
✅ Sparkasse/LZO	CAMT V8	CSV vorhanden
✅ PayPal	Aktivitätsbericht	CSV vorhanden
✅ Commerzbank	Umsatzübersicht	CSV vorhanden
✅ DKB	Girokonto CSV	CSV vorhanden
✅ ING	Umsatzanzeige (ohne Saldo)	CSV vorhanden
✅ ING	Umsatzanzeige (mit Saldo)	CSV vorhanden
✅ Targobank	CSV (Komma-Dezimal)	CSV vorhanden
✅ Targobank	CSV (Punkt-Dezimal)	CSV vorhanden
✅ Targobank	QIF Format	QIF vorhanden
✅ Targobank	Excel Format	XLSX vorhanden
✅ VR-Teilhaberbank	CSV-Export	CSV vorhanden
✅ VR-Teilhaberbank	MT940 Format	MTA vorhanden
✅ Sparda-Bank West eG	CSV-Export	CSV vorhanden
⏳ Volksbank	Standard-CSV	Noch offen
⏳ N26	-	Noch offen
⏳ Postbank	-	Noch offen
⏳ Deutsche Bank	-	Noch offen
⏳ Comdirect	-	Noch offen

Wow! Schon 8 Banken mit teils verschiedenen Formaten dabei! 🚀

Hinweis: Manche Banken bieten mehrere Export-Formate an (MT940, CAMT). Du kannst gerne alle Formate beitragen, die deine Bank anbietet!

---

🚀 Los geht's!

Deine Bank-CSV kann der erste Beitrag zu diesem Projekt sein!

1. 📥 CSV exportieren
2. 🔒 Anonymisieren (10 Min.)
3. 📝 Issue mit Template erstellen
4. ✅ Done!

Danke, dass du RechnungsPilot besser machst! ❤️

---

PS: Wenn du Feedback zum Anonymisierungs-Prozess hast (zu kompliziert? unklar?), schreib es gerne hier – wir verbessern die Anleitung dann entsprechend! 🙂

[Gerbmouse]

Meine VR Teilhaberbank hat noch einen MTA Export. Habe versucht, ihn hochzuladen. Es werden aber offensichtlich nur CSV Dateien akzeptiert.

[nicolettas-muggelbude]

Meine VR Teilhaberbank hat noch einen MTA Export. Habe versucht, ihn hochzuladen. Es werden aber offensichtlich nur CSV Dateien akzeptiert.

Moin Gerbmouse,

wie lautet die Endung der Datei?
Ich passe dann das Template an.

Lieben Dank
Nicoletta

[Gerbmouse]

Hallo Nicoletta,
die Endung heißt mta. Die hatte ich versucht zu anonymisieren und hochzuladen, wurde aber zurückgewiesen als nicht unterstütztes Format. Allerdings fällt die Anonymisierung nicht so leicht, weil man der Datei nicht gut ansieht, wie sie aufgebaut ist. Ich denke aber, ich habe alle Namen und IBANs entdeckt und geändert.

[nicolettas-muggelbude]

Hallo Nicoletta, die Endung heißt mta. Die hatte ich versucht zu anonymisieren und hochzuladen, wurde aber zurückgewiesen als nicht unterstütztes Format. Allerdings fällt die Anonymisierung nicht so leicht, weil man der Datei nicht gut ansieht, wie sie aufgebaut ist. Ich denke aber, ich habe alle Namen und IBANs entdeckt und geändert.

Für die vr teilhaberbank hattest du auch eine csv hochgeladen, oder die nicht richtig?

[Gerbmouse]

Hatte auch ein csv hochgeladen, ja. Sollte auch i.O. sein (evtl. etwas kurz?!) - und im gleichen Fenster (der geöffneten Bank Seite) gab es noch einen mta export. Also hab ich da auch drauf gedrückt (ich hatte dich so verstanden, dass die anderen Formate auch interessant sind).

[nicolettas-muggelbude]

Hatte auch ein csv hochgeladen, ja. Sollte auch i.O. sein (evtl. etwas kurz?!) - und im gleichen Fenster (der geöffneten Bank Seite) gab es noch einen mta export. Also hab ich da auch drauf gedrückt (ich hatte dich so verstanden, dass die anderen Formate auch interessant sind).

Ich passe das Template an und gebe Beschid

[Gerbmouse]

Nachdem ich Mail von dir bekommen hatte habe ich es noch mal versucht mit immer noch folgender Meldung:
File type .mta not supported. See the documentation for supported file types.

Für heute mach ich Schluss.

[nicolettas-muggelbude]

Nachdem ich Mail von dir bekommen hatte habe ich es noch mal versucht mit immer noch folgender Meldung: File type .mta not supported. See the documentation for supported file types.

Für heute mach ich Schluss.

Das überarbeite Template wurde beim push nicht mit hochgeladen. Jetzt sollte es funktionieren. Bitte erstelle einen neien Isseu. Ich lasse den alten noch stehen damit du die Daten nur kopieren brauchst.

sorry für den Aufwand
nicoletta