Make relationship setting usable

[jkoenig134]

Readiness checklist

• I added/updated tests.
• I ensured that the PR title is good enough for the changelog.
• I labeled the PR.

Description

As the App wants to be able to override names for contacts we have to update the functionality that @stnmtz build with new possibilities from the settings module, to be usable again.

As it is also a requirement to revert the contact name to the runtime default I also return the original name.

[codecov]

Codecov Report

Attention: Patch coverage is 91.02564% with 7 lines in your changes missing coverage. Please review.

Files with missing lines	Patch %	Lines
packages/runtime/src/dataViews/DataViewExpander.ts	69.56%	7 Missing ⚠️

Files with missing lines	Coverage Δ
...ges/runtime/src/dataViews/transport/IdentityDVO.ts	100.00% <100.00%> (ø)
...runtime/src/dataViews/transport/RelationshipDVO.ts	100.00% <100.00%> (ø)
packages/runtime/src/useCases/common/Schemas.ts	100.00% <100.00%> (ø)
...c/useCases/consumption/settings/GetSettingByKey.ts	95.34% <100.00%> (+1.06%)	⬆️
...seCases/consumption/settings/UpsertSettingByKey.ts	100.00% <100.00%> (ø)
packages/runtime/src/dataViews/DataViewExpander.ts	59.08% <69.56%> (-0.02%)	⬇️

[jkoenig134]

@Siolto FYI