module,win: fix long subpath import

[StefanStojanovic]

This change fixes the linked issue and adds a regression test.

Fixes: #62043

[codecov]

Codecov Report

✅ All modified and coverable lines are covered by tests.
✅ Project coverage is 89.65%. Comparing base (330e3ee) to head (fe9c259).
⚠️ Report is 2 commits behind head on main.

Additional details and impacted files

@@            Coverage Diff             @@
##             main   #62101      +/-   ##
==========================================
- Coverage   91.62%   89.65%   -1.98%     
==========================================
  Files         337      676     +339     
  Lines      140453   206333   +65880     
  Branches    21801    39519   +17718     
==========================================
+ Hits       128694   184989   +56295     
- Misses      11536    13467    +1931     
- Partials      223     7877    +7654     

Files with missing lines	Coverage Δ
src/node_modules.cc	80.14% <100.00%> (ø)

... and 461 files with indirect coverage changes

🚀 New features to boost your workflow:

• ❄️ Test Analytics: Detect flaky tests, report on failures, and find test suite problems.
• 📦 JS Bundle Analysis: Save yourself from yourself by tracking and limiting bundle sizes in JS merges.