[generators] Implement Generator.prototype.return (issue 3566).

Performance and stability improvements on all platforms.

Cr-Commit-Position: refs/heads/4.10.159@{#1}
Cr-Branched-From: ea8f7827999d9ce9e3512e54b8a9fe3207ccada0-refs/heads/master@{#33748}