[api] Default native data property setter to replace the setter if the property is writable (Chromium issue 580584).

Performance and stability improvements on all platforms.

Cr-Commit-Position: refs/heads/4.10.87@{#1}
Cr-Branched-From: cf71b0685a873a239ebaa22f233524523f52b294-refs/heads/master@{#33553}