v0.1.40

Stable promotion of the whole 0.1.40 cycle (beta1…beta10), maintainer
device-accepted. This release brings live, real-time server metrics to
the dashboard and Docker tab, a new temperature card, per-container
resource stats, and a batch of Array-tab accuracy improvements.

Added

• Live, real-time server metrics — the dashboard's CPU and Memory
  cards, the Network card's upload/download speed, and per-container
  CPU/memory on the Docker tab now update live in real time via the
  server, instead of refreshing every couple of seconds. If the live
  connection drops, every card automatically falls back to the usual
  periodic refresh, so nothing goes blank.
• Temperature card on the dashboard — shows your server's current
  CPU and system temperature live on two separate lines, with the hottest
  sensor highlighted; it turns amber or red when a sensor crosses your
  warning or critical threshold.
• Per-container resource stats — the container detail view now shows
  live CPU and memory usage plus cumulative Network and Disk I/O totals
  (labelled as running totals, since they are counted since the container
  started).

Changed

• Array tab separates Array from Cache/pool disks — array disks and
  cache/pool disks now appear in distinct "Array" and "Cache" sections
  in both List and Grid layouts.

Fixed

• Sleeping disks show "Standby" — spun-down array disks now show a
  moon icon and "Standby" instead of a misleading "0°" temperature.
• Disk errors are surfaced — each disk card now shows its I/O error
  count as a danger pill in both grid and list layouts.
• Temperature warnings use your Unraid thresholds — disk and CPU
  temperature warnings now respect your Unraid global thresholds (and
  per-disk overrides) instead of fixed defaults, so a disk within your
  configured limits is no longer flagged as overheating.
• ZFS pool members shown correctly — a ZFS mirror's second disk now
  appears as a pool member (with a "Pool" label and its raw size) instead
  of an empty disk with a misleading 0% usage bar.

What's Changed

• feat: live network throughput card — subscription test balloon (0.1.40-beta1) by @nofuturekid in #200
• feat: live CPU/mem/temperature + per-container docker stats via subscriptions (0.1.40-beta2) by @nofuturekid in #201
• fix: temperature card filters out mislabeled voltage/fan sensors (0.1.40-beta3) by @nofuturekid in #202
• feat: temperature card plots CPU and system as two lines (0.1.40-beta4) by @nofuturekid in #203
• feat: network card gains a 2s poll fallback (metrics.network query path now exists) (0.1.40-beta5) by @nofuturekid in #204
• fix: container detail shows live CPU/Mem + adds Network/Disk I/O (0.1.40-beta6) by @nofuturekid in #205
• fix: label container Network/Disk I/O as cumulative totals (0.1.40-beta7) by @nofuturekid in #206
• feat: array sleeping disks show Standby + richer disk data (0.1.40-beta8) by @nofuturekid in #207
• feat: use Unraid global temperature thresholds for disk + CPU coloring (0.1.40-beta9) by @nofuturekid in #208
• feat: Array tab separates Array/Cache + shows ZFS pool members correctly (0.1.40-beta10) by @nofuturekid in #209
• release: 0.1.40 (Stable) by @nofuturekid in #210

Full Changelog: v0.1.39...v0.1.40