v0.16.1

UI polish pass (CSS-only): keyboard focus rings, color-scheme-aware native UI, tabular figures, balanced headings, scrollbar-gutter (no filter jump), themed text selection, and hover parity across the header controls. Back-link label capitalized to Index.