docs: document v0.7.3 conversation dock
Add wiki pages: Home, Getting-Started, Features, Architecture, Keyboard-Shortcuts, Development, Troubleshooting All content verified against actual source code in the oh-my-pi-gui repository.