feat(i18n): strip unused i18n keys

[trueberryless]

I find it pretty useful when translating to be able to check locally if I have updated everything as sometimes it get's chaotic with a lot of outdated strings...

Therefore I made a little script that can easily be called with pnpm for all the languages, which outputs the missing keys and also which have been removed in the original.

In the future, if we keep the single JSON file, we could integrate this into CI, checking for all i18n PRs if everything has been updated automatically.

Not sure, if this goes into the desired direction of the project, as I saw some other issues and PRs improving i18n in other ways. So just close if this is not desired 👍

[vercel]

The latest updates on your projects. Learn more about Vercel for GitHub.

Project	Deployment	Actions	Updated (UTC)
npmx.dev	Ready	Preview, Comment	Jan 31, 2026 10:35am

2 Skipped Deployments

Project	Deployment	Actions	Updated (UTC)
docs.npmx.dev	Ignored	Preview	Jan 31, 2026 10:35am
npmx-lunaria	Ignored		Jan 31, 2026 10:35am

[danielroe]

I would love to run this in CI and automatically remove unused keys in other languages

in autofix.yml, it would ensure when removing keys from one lang, they are automatically removed from every other one

[trueberryless]

I would love to run this in CI and automatically remove unused keys in other languages

in autofix.yml, it would ensure when removing keys from one lang, they are automatically removed from every other one

Should I create the github workflow for that directly here? (Would be later, as I got work to do now until evening or so)

[ghostdevv]

we're targeting node 24 right? if so this could be a ts file :p

[danielroe]

yes!

[ghostdevv]

Suggested change

	import { existsSync, readFileSync } from 'fs'
	import { join } from 'path'
	import { existsSync, readFileSync } from 'node:fs'
	import { join } from 'node:path'

[danielroe]

hope you don't mind - I pushed the refactor 🙏

[github-actions]

Lunaria Status Overview

🌕 This pull request will trigger status changes.

Learn more

By default, every PR changing files present in the Lunaria configuration's files property will be considered and trigger status changes accordingly.

You can change this by adding one of the keywords present in the ignoreKeywords property in your Lunaria configuration file in the PR's title (ignoring all files) or by including a tracker directive in the merged commit's description.

Tracked Files

File	Note
lunaria/files/de-DE.json	Localization changed, will be marked as complete.

Warnings reference

Icon	Description
🔄️	The source for this localization has been updated since the creation of this pull request, make sure all changes in the source have been applied.

[trueberryless]

hope you don't mind - I pushed the refactor 🙏

Awesome, I'm thankful you like the idea 💡