feat(i18n): improve update process

[jycouet]

• adding a --fix option to the script to simplify the update process (doc updated)
• update fr doc at the same time

[vercel]

The latest updates on your projects. Learn more about Vercel for GitHub.

Project	Deployment	Actions	Updated (UTC)
npmx.dev	Ready	Preview, Comment	Jan 31, 2026 1:06pm

2 Skipped Deployments

Project	Deployment	Actions	Updated (UTC)
docs.npmx.dev	Ignored	Preview	Jan 31, 2026 1:06pm
npmx-lunaria	Ignored		Jan 31, 2026 1:06pm

[github-actions]

Lunaria Status Overview

🌕 This pull request will trigger status changes.

Learn more

By default, every PR changing files present in the Lunaria configuration's files property will be considered and trigger status changes accordingly.

You can change this by adding one of the keywords present in the ignoreKeywords property in your Lunaria configuration file in the PR's title (ignoring all files) or by including a tracker directive in the merged commit's description.

Tracked Files

File	Note
lunaria/files/fr-FR.json	Localization changed, will be marked as complete.

Warnings reference

Icon	Description
🔄️	The source for this localization has been updated since the creation of this pull request, make sure all changes in the source have been applied.

[danielroe]

we should run this in autofix.yml then 🙏

it already automatically strips unused keys, and it would be convenient if it also added new ones. maybe we don't even need the --fix suffix?

[jycouet]

With this PR, the translated text would be:

"create_account": "EN TEXT TO REPLACE: Create a new account"

To me, this is something you run manually when you want to update translations:

• Fill in all missing keys
• Have the English text by default, so you can immediately see what needs to be translated without switching files or hunting for keys

[danielroe]

ahhh, makes sense!