feat(i18n): update German translation

[trueberryless]

No description provided.

[vercel]

The latest updates on your projects. Learn more about Vercel for GitHub.

Project	Deployment	Actions	Updated (UTC)
docs.npmx.dev	Ready	Preview, Comment	Feb 1, 2026 0:35am
npmx.dev	Ready	Preview, Comment	Feb 1, 2026 0:35am

1 Skipped Deployment

Project	Deployment	Actions	Updated (UTC)
npmx-lunaria	Ignored		Feb 1, 2026 0:35am

[github-actions]

Lunaria Status Overview

🌕 This pull request will trigger status changes.

Learn more

By default, every PR changing files present in the Lunaria configuration's files property will be considered and trigger status changes accordingly.

You can change this by adding one of the keywords present in the ignoreKeywords property in your Lunaria configuration file in the PR's title (ignoring all files) or by including a tracker directive in the merged commit's description.

Tracked Files

File	Note
lunaria/files/de-DE.json	Localization changed, will be marked as complete.

Warnings reference

Icon	Description
🔄️	The source for this localization has been updated since the creation of this pull request, make sure all changes in the source have been applied.

[Copilot]

Pull request overview

This PR updates the German (de-DE) translation files for the npmx project, improving translation quality, consistency, and completeness.

Changes:

• Improved and refined existing German translations for better clarity and natural language flow
• Added new translation keys for recently introduced features (compare functionality, additional navigation items, facets)
• Reorganized some translation entries for better structural consistency
• Updated terminology to be more precise and user-friendly

Reviewed changes

Copilot reviewed 2 out of 2 changed files in this pull request and generated 8 comments.

File	Description
lunaria/files/de-DE.json	Updated German translation file used by Lunaria i18n system with refined translations, new entries for comparison features, and improved terminology
i18n/locales/de-DE.json	Identical updates to the main i18n German locale file, ensuring consistency across both translation systems

[trueberryless]

As a native speaker, I agree with the suggestion from the AI, applied them all - autofix will sync the rest 👍

Thanks @serhalp!