Bug: Settings buttons disappear when viewing another space

[nsheaps]

Description

In some cases, switching to view another space causes the settings buttons in the bottom-left corner to disappear.

Steps to Reproduce

1. Open the app with the default space
2. Switch to view a different space
3. Observe the bottom-left settings buttons are gone

Expected Behavior

Settings buttons should always be visible regardless of which space is active.

Actual Behavior

Settings buttons disappear after switching spaces in certain scenarios.

https://claude.ai/code/session_01CTseT41ruGN2oiFgwW53gW