Emit explicit @moduledoc false in generated package and monolith
application modules so downstream release bundles pass Credo when linted
directly.

Add projector regression coverage for generated application modules and
refresh the published dependency examples and changelog for 0.3.3.