feat: keyboard shortcut cheatsheet modal (Cmd/Ctrl+/)

[nullxnothing]

Add a modal listing all keyboard shortcuts, triggered by Cmd/Ctrl+/. Pull the list from wherever global shortcuts are registered. Style with existing tokens, no emoji.

Files: src/components/, global shortcut registration