nufmt places the optional operator in the wrong place

### Describe the bug

Input:
```
$env.FOO? | default 'foo'
```

Expected output:
```
$env.FOO? | default 'foo'
```

Actual output:
```
$env.?FOO | default 'foo'
```
(`?` operator is placed just after `.` which breaks the code)
