Mention `try`/`catch` handling of externals

I'm not sure we ever really documented the https://github.com/nushell/nushell/pull/13515 behavior.

This is a TODO to mention this, probably in the [Control Flow- Errors](https://www.nushell.sh/book/control_flow.html#errors) section?